۱۳۹۴ فروردین ۲۰, پنجشنبه

"هسته" و"سلاح هسته ای" در زنجیری از سروده ها/ انگلیسی و فارسی


Chain of Poems on "Nucleus" and "Nuclear Weapon"
 Nucleus Poem by an Anonymous Poet:
Listen close to the story I tel
It's the rapping story of the living cell.
It's a happy tune that's sort of cheery.
About a real tough topic called the cell theory.
All animals, plants, and protists too,
Are made of cells with different jobs to do.
They're the basic units of all organisms,
It all started with one dude named Hooke.
Who at some cork cells took a look.
He used a scope and took his time.
'Cause a cell is small and thinner than a dime.
Say one, two, three, four,
Are you ready to learn some more?
The animal cell has many parts,
Like the farmer man in the dell.
The nucleus controls the cell.
its gives the orders -- kind of like a brain.
And it's protected by a nuclear membrane....
http://www.biologycorner.com/worksheets/cellrap.html
  Nucleus Poem by E T Waldron
Getting to the core/ Can be a slippery slope
Down deep into truth/ Is hazardous to explore
Learning who we truly are/Knowing what we have buried
Knowing what we have neglected...Yet
It is the nucleus everything else is grouped around
It is the center  that yields gold
It is the matrix where it all originates
It is the hub of activity/It is the umbilical cord of life
It takes courage and determination
To accept, and be honest with what we find
Getting to the core is crucial
Don't fear to tread where knowing is
Becoming who we should be is the only real happiness
http://www.authorsden.com/visit/viewPoetry.asp?id=159582
 Nuclear Energy and Weapon Poems by Unknown Poets:
It lights up our world/ It destroys our world
It protects your country/ It destroys your country
It is good/ It is bad. It is safe/ It is dangerous
It protects people/ It kills people
It will end our world
* * *
Not for protection
Useless weapons that will destroy both us and our world
Can we stop the use of nuclear energy and weapons for the greater good?
Lives are at stake, of course we should
End's the book that we read
Armageddon is near, stop all construction
Ruins are all that are left now
* * *
Nuclear Weapons/ Explosive, bad
Bombing, exploding, slaughtering
Bombs, destruction, protection, energy
Protecting, powering, helping
Good, useful/ Nuclear Energy
http://nuclearweaponsandenergy.weebly.com/nuclear-energy-and-weapon-poems.html
 "هسته" و " سلاح هسته ای" در زنجیری از سروده های این زمانه
 ز نادرستی اهل زمان شکسته شدیم/ ز بس که داد زدیم آی دزد خسته شدیم
ز عشق دست کشیدیم و بهر کشتن خویش/به پایمردی اغیار دسته دسته شدیم
خراب گشت وطن خواهی از من و تو بلی/ میان میوهٔ شیرین زمخت هسته شدیم
سری به‌دست شمال و سری به دست جنوب
بسان رشته در این کشمکش گسسته شدیم... : ملک ‌الشعرای بهار
 ما هسته ی پنهان تماشاییم/ ز تجلی ابری کن بفرست که ببارد بر سر ما
باشد که به شوری بشکافیم/ باشد که ببالیم و به خورشید تو پیوندیم
ما جنگل انبوه دگرگونی از آتش همرنگی/صد اخگر برگیر برهم تاب بر هم پیچ
شلاقی کن و بزن بر تن ما
باشد که ز خاکستر ما در ما جنگل یکرنگی بدر آرد سر... : سهراب سپهری
 وقتی که تیر ماه، تنور سپیده را/ بر آسمان تب زده می افروخت
من، خواستار پونه ی عطر آگین/ در لابلای نان جوین بودم
من، هسته های گوجه ی شیرین را/ در ظهر تشنگی
با یک فشار دندان ، می ریختم به خاک... : نادر نادرپور
 در کاوش عظیم نهایت ، ماندیم/ ماندیم و تجربه کردیم.
در ارتفاع هسته/ آغاز را به شک نسپردیم.
آغاز آن نهایت
در بعد هسته ، گردش بودن داشت... : فرخ تمیمی
 در عطر گرم آفتاب دشت های شرق/ آنجا که می روید برای آدمی گندم
این دانه ی زرین برای زیست/ این هسته ی نیرو برای بودن مردم
گویند می روید گلی مسموم
خشخاش/ بندی او گردد هر آنکس بویدش یک بار
فرجام، از هستی شود بیزار... : نصرت رحمانی
 خودم کاشتمش هسته ی رطبی که نیمروزی تابستانی خوردم
به سایه ی سدری که یادگار زنده ی نیای سومم بود
و ندیده بودمش که بروید که و آبش بدهد کی
اما  خودم کاشتمش... : منوچهر آتشی
 ای کاش در میانه ی صحرای هستی ام قطره ای می بارید
اکنون که گوش من در انفجار موشک و تانک و سلاح های هسته ای
در خون افتاده است
ای کاش در میانه ی این خونین عصر ما/ سازی می خزیدم
تا زخمه های زخم های این شکسته را در خود می نشاند.. : ساناز کریمی
مرام بنده و شخص امامه/که بمب هسته ای کلا حرامه
سلاح هسته ای در شرع انور/ حرامه، چون برای قتل عامه
سلاح هسته ای مثل شکنجه/و یا دزدی، حرام و بی دوامه
نمی سازیم بمب هسته ای ما/ اگرچه باعث حفظ نظامه
به دنیا می کنم اعلام بنده/ که این حرفا تماما اتهامه: حسین پویا 
این صدا را بشنوید این رخت از تن دَر کنید/ رنگ ِ شاد و عشق و شور و خنده را باور کنید
صبح ِ فردا را چه دیدید از درون ِ این قفس/ کین چنین رقصنده آسابوسه بر خنجر کنید
ای جوانان نور ِ خورشیدید هستی بخش ِ عشق/قدرتان این نیست شکل ِ صحنه را دیگر کنید
این قمار ِ هسته ای بازندگانش مردمند/ برگه ِ تسلیمشان را ننگ هر دفتر کنید
مرغ ِ آزادی چه شد؟ از او نپرسیدی چه رفت/ خود شکستی خویش را تا مرغ را پرپر کنید
خیز بردارید تا خود را بسازید از درون/ این فساد و جهل را از بیخ و بُن اَبتر کنید
زیر و روی ِ این ولایت حاصلش ویرانگی است/ صبر مان از سر گذشت این شام را آخر کنید
می شکافد هسته اما در دل و جان ِ شما/ این انرژی را بلای جان ِ جادوگر کنید
موجتان پُر بار بادا جفت ِ یکدیگر شوید
این فضای ِ زنده را چون تیر یا آذر کنید: داریوش لعل ریاحی
سه‌شنبه  ۱٨ فروردين ۱٣۹۴ -  ۷ آوريل ۲۰۱۵
http://www.akhbar-rooz.com/printfriendly.jsp?essayId=66280
بنگر به یاخته که ترا بافته ز جان/ شالوده برسه بخش و چنین حال و چون اوست
یک "پرده‌ "دور "بستر" و یک "هسته" آن میان/ ا ما، هزار جسم دگر، اندرون اوست
آن پرده‌ پاسدار و نگهبان بستر است/ برآن " گذار نیک عنا صر" میسر ‌است
بستر گرفته "پرچم رنگین" سوز و ساخت/کانجا "مدار ‌گوهر"بس ریشه شد شناخت
هسته‌ که جای_"اخگر ارث" و صفات اوست/آماده بر"وظایف_ باریک تر" ز موست.... 
شنبه ۱۲ فروردین ۱۳۹۱  
دکتر منوچهر سعادت نوری
http://saadatnoury.blogspot.ca/2012/03/blog-post_31.html
 Chain of Poems on "Nucleus" and "Nuclear Weapon" / English & Persian
Collected & prepared by
Manouchehr Saadat Noury, PhD
http://iranian.com/posts/chain-of-poems-on-quot-nucleus-quot-and-quot-nuclear-weapon-quot-48875
مجموعه ی گٔل غنچه های پندار
http://saadatnoury.blogspot.ca/2015/04/blog-post.html
===